 |
| “Οι ΗΠΑ θέλουν να κατακτήσουν τη Ρωσία, για να λύσουν τα προβλήματα τους στη πλάτη της Ρωσίας. Κανείς στην ιστορία δεν το κατόρθωσε ποτέ, και κανείς δεν θα το κατορθώσει ποτέ.» Βλαδίμηρος Πούτιν, 17 Νοεμβρίου 2014. |
H Ουάσιγκτον αποφάσισε να εξοπλίσει την Ουκρανία στις νέες στρατιωτικές επιθέσεις που σχεδιάζει να εξαπολύσει εναντίον των ρωσόφωνων αυτονομιστών στο Ντόνετσκ και το Λουγκάνσκ.
Ένας Ρώσος αξιωματούχος του υπουργείου Εξωτερικών καταδίκασε την απερίσκεπτη απόφαση της Ουάσινγκτον να προμηθεύσει με όπλα το Κίεβο, λέγοντας ότι συνιστά παραβίαση των συμφωνιών και καθιστά μια πολιτική επίλυση των συγκρούσεων λιγότερο πιθανή.
Βέβαια η δήλωση αυτή είναι περισσότερο περίπλοκη. Υποδηλώνει ότι η ρωσική κυβέρνηση μάλλον δεν έχει ακόμα «χωνέψει» το ότι η Ουάσιγκτον δεν τρέφει κανένα ενδιαφέρον για την επίλυση της σύγκρουσης. Σκοπός της αμερικανικής κυβέρνησης είναι να χρησιμοποιήσει την Ουκρανία και τους νεοναζί μισθοφόρους εναντίον της Ρωσίας. Όσο χειρότερες γίνονται οι συγκρούσεις, τόσο πιο ικανοποιημένη είναι η Ουάσινγκτον.
Η ρωσική κυβέρνηση περίμενε ίσως ότι η Ευρώπη θα ερχόταν στα «συγκαλά» της και ότι η σύγκρουση θα επιλύονταν ειρηνικά. Ωστόσο, οι προσδοκίες της διαψεύδονται και θα πρέπει να κινηθεί άμεσα ώστε να προλάβει την επιδείνωση της κρίσης, συνενώνοντας τις περιφέρειες των αυτονομιστών με τη Ρωσία.
Αν η ρωσική κυβέρνηση εγκαταλείψει τους ρωσόφωνους αβοήθητους, θα πρόκειται ξεκάθαρα για ταπείνωση. Αν η Ρωσία μείνει στο περιθώριο, ενώ οι Ουκρανοί καταστρέφουν το Ντόνετσκ και το Λουγκάνσκ, τότε η επόμενη επίθεση θα πραγματοποιηθεί εναντίον της Κριμαίας. Μέχρι τη στιγμή που η Ρωσία θα αποφασίσει να εμπλακεί, ίσως ο εχθρός να έχει γίνει πιο ισχυρός.
Με την αδράνειά της η Ρωσία ουσιαστικά επιτρέπει στις ΗΠΑ να επιτεθούν εναντίον της. Η Ρωσία θα μπορούσε να απειλήσει την Ευρώπη ότι είτε θα αποσυρθούν από το «άρμα» των ΗΠΑ, είτε θα της διακόψει την παροχή φυσικού αερίου.
Η ρωσική κυβέρνηση θα μπορούσε να απαγορεύσει τις πτήσεις πάνω από τις αποσχισθείσες επαρχίες και να στείλει ένα τελεσίγραφο στο Κίεβο. Θα μπορούσε επίσης να αποδεχθεί τα αιτήματα του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ για ενοποίηση ή επανένωση με τη Ρωσία.
Κάθε μία από αυτές τις δράσεις θα αρκούσε για την επίλυση της κρίσης, προτού αυτή βγει εκτός ελέγχου και ανοίξει το δρόμο για έναν Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ο αμερικανικός λαός φυσικά δεν γνωρίζει ότι η Ουάσιγκτον βρίσκεται στα πρόθυρα της έναρξης ενός επικίνδυνου πολέμου. Ακόμη και οι ενημερωμένοι σχολιαστές έχουν αποπροσανατολιστεί από την προπαγάνδα που θέλει τη Ρωσία να εισβάλει στην Ουκρανία και να προμηθεύει με όπλα τους αυτονομιστές.
Η Ρωσία πρέπει οπωσδήποτε πλέον να επιλέξει το πώς θα αντιδράσει στην αλαζονεία των ΗΠΑ: είτε με υποτέλεια, είτε με πόλεμο!
PAUL CRAIG ROBERTS
Μετάφραση-Απόδοση: Hellasforce
Opening the Gates to World War III — Paul
Craig Roberts
Paul Craig Roberts
“The US wants to subdue Russia, to solve US problems at Russia’s expense. No one in history ever managed to do this to Russia, and no one ever will.” Vladimir Putin, November 17, 2014.
According to news reports, Washington has decided to arm Ukraine for renewed military assault on Russian ethnics in Donetsk and Luhansk.
A Russian foreign ministry official condemned Washington’s reckless decision to supply weapons to Kiev as a violation of agreements that would make a political resolution of the conflict less likely. This statement is perplexing. It implies that the Russian government has not yet figured out that Washington has no interest in resolving the conflict. Washington’s purpose is to use the hapless Ukrainians against Russia. The worse the conflict becomes, the happier Washington is.
The Russian government made a bet that Europe would come to its senses and the conflict would be peacefully resolved. The Russian government has lost that bet and must immediately move to preempt a worsening crisis by uniting the separatists provinces with Russia or by reading the riot act to Europe.
It would be a costly humiliation for the Russian government to abandon the ethnic Russians to a military assault. If Russia stands aside while Donetsk and Luhansk are destroyed, the next attack will be on Crimea. By the time Russia is forced to fight Russia will face a better armed, better prepared, and more formidable foe.
By its inaction the Russian government is aiding and abetting Washington’s onslaught against Russia. The Russian government could tell Europe to call this off or go without natural gas. The Russian government could declare a no-fly zone over the separatist provinces and deliver an ultimatum to Kiev. The Russian government could accept the requests from Donetsk and Luhansk for unification or reunification with Russia. Any one of these actions would suffice to resolve the conflict before it spins out of control and opens the gates to World War III.
The American people are clueless that Washington is on the brink of starting a dangerous war. Even informed commentators become sidetracked in refuting propaganda that Russia has invaded Ukraine and is supplying weapons to the separatists. These commentators are mistaken if they think establishing the facts will do any good.
Washington intends to remove Russia as a constraint on Washington’s power. Washington’s arrogance is forcing a stark choice on Russia: vassalage or war.
http://www.paulcraigroberts.org/2014/11/23/opening-gates-world-war-iii-paul-craig-roberts/
http://amethystosbooks.blogspot.gr/2014/11/blog-post_561.html
