Να ονειρεύεσαι όσα δεν μπορούν να γίνουν
To fight the unbeatable foe
Να πολεμάς τον αήττητο εχθρό
To bear with unbearable sorrow
Να βαστας με αβάσταχτη θλίψη
To run where the brave dare not go
Να τρέχεις εκεί που οι γενναίοι δεν τολμούν να πάνε.
To right the unrightable wrong
Να διορθώνεις το αδιόρθωτο λάθος
To love pure and chaste from afar
ν' αγαπάς αγνά και σεμνά απο μακριά
To try when your arms are too weary
Να προσπαθείς όταν τα χέρια σου είναι τόσο κουρασμένα
To reach the unreachable star
Να φθάσεις το άπιαστο αστέρι
This is my quest
Αυτή είναι η αποστολή μου,
To follow that star
Ν' ακολουθώ εκείνο το αστέρι
No matter how hopeless
Δεν έχει σημασία πόσο άσκοπα
No matter how far
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά
To fight for the right
Να παλεύω για το δίκιο
Without question or pause
Χωρίς να ρωτάω η να κοντοστεκομαι
To be willing to march into Hell
Με προθυμία να βαδίζω στην Κόλαση
For a heavenly cause
Για εναν άγιο σκοπό
And I know if I'll only be true
Και μέσα μου ξέρω πως μόνο αν θα είμαι αληθινός
To this glorious quest
Σ' αυτή την δοξασμένη αποστολή
That my heart will lie peaceful and calm
Τότε η ψυχή μου θ' αναπαύεται ειρηνικά
When I'm laid to my rest
Όταν θα γέρνω στην κλίνη μου να ξεκουραστώ
And the world will be better for this
Και ο κόσμος θα είναι καλύτερος γι αυτό
That one man,scorned and covered with scars
Ότι ένας άνδρας, καταφρονημένος με σημάδια από πληγές
Still strove with his last ounce of courage
Ακόμα παλεύει με την τελευταία ουγκιά κουραγιου
To reach the unreachable star
Να φθάσει το άπιαστο αστέρι.
The Impossible Dream by Musical
"Man of La Mancha"
Image: Don Quixote
Francisco Querrero Lopez
Spain
